“一息尚存，就要奋斗!”——这是我青年时代为自己立下的人生座右铭。半个多世纪以来，我的生活、学习、工作等各个方面，自认为严格实践了这个座右铭的精神。我17岁考上大学，学的是俄语专业，从认俄文字母开始，经过刻苦学习(几乎所有课余时间都用于背单词、学语法、阅读俄文原版报刊书籍，我甚至将一本袖珍俄汉小词典大部背出，在校期间所有与俄语有关的考试成绩全部是5分)，毕业时无论是笔译还是口译，都达到了相当熟练的水平。可惜毕业不久，随着中苏关系恶化，大批苏联专家撤回，我们这批国家正规培养出来的翻译工作者再无用武之地，纷纷改行。我先后当过技术员、刊物编辑、办公室“杂管”(分发信件和报刊、为出差人员订购火车票等等)，较长时间则是给国务院某工业部部领导做秘书、调研工作。作为一名党员，党将我这个“螺丝钉”拧在一个地方 ......