20世纪30年代，一位文弱书生深入虎穴，在国民党的核心统治机构潜伏数年，屡建奇功，为秘密战线斗争做出了不可磨灭的贡献。他，便是我国著名翻译家鲍文蔚。

    小镇中走出的大才子

    1902年，鲍文蔚出生于江苏省宜兴县丁山镇。鲍家经营陶器店，生活富足。鲍文蔚天资聪慧，4岁入私塾，13岁以全优成绩考入江苏省立常州中学，18岁考取北京大学西洋文学系学习英国文学。1928年，鲍文蔚赴法国留学，在格勒诺布尔大学学习法国古典文学及欧洲近代文学，1932年获得古典文学学士学位。

    回国后，鲍文蔚就职于商务印书馆，从事法国文学作品的翻译工作，还被上海市政府特聘为法文翻译处首席顾问。抗日战争期间，他将大量精力投入中法文化的交流与传播中。

    中华人民共和国成立后，鲍文蔚先后在山东大学、解放军外语学院、北京外国语学院任教。

    1953年，人民文学出版社邀约鲍文蔚翻译法国文艺复兴时期的文学名著《巨人传》。鲍文蔚认为《巨人传》的创作年代及语言风格与《水浒传》相近，便决定采用近似于《水浒传》的笔法来翻译。1956年，《巨人传》第一卷出版，广受好评，成为鲍文蔚翻译生涯的巅峰。1991年，鲍文蔚病逝，未能看到《巨人传》的完整出版。这成为这位从小镇中走出的大才子无尽的遗憾 ......