成语“望洋兴叹”出自《庄子·秋水》：“于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”比喻做事时因为不能胜任或没有条件而感到无可奈何。许多词典把其中的“望洋”解释为“望着海洋发出叹息”，这是犯了望文生义的毛病。因为“洋”字在上古没有表示海洋的意思，作为比海大的水域讲，是在宋代航海业发达以后才出现的。其实，这里的“望洋”二字是一个双音联绵词，古文中用来形容抬头仰视的样子，与《晏子春秋》中“杜扃望羊待于朝”中的“望羊”，《论衡·骨相》“文王四乳，武王望阳”中的“望阳”一样，是同一个双音联绵词的不同写法而已。

    汉语中双音联绵词，就是由两个音节联缀成义而不能分割的词，组成词语的两个字之间它们或有双声、叠韵的关系 ......