对很多德国读者来说，80岁的作家、翻译家、现居德国汉堡的关愚谦的书是一座桥。他把东方文化带入西方，让更多的人了解东方，了解中国。

    祖籍广州的关愚谦，是清代名将关天培之后，父亲关锡斌与周恩来曾是留学巴黎时的同窗，往来甚笃。关愚谦在上海度过了自己无忧无虑的少年时光。青年时代的关愚谦曾一路顺风。他由北京外语大学俄语专业毕业之后，曾在国家财政部的专家室做过一段俄文翻译，曾陪同外国朋友多次见过毛泽东、周恩来、刘少奇等领导人，也曾为国家领导人邓小平、陈云、薄一波做过俄文翻译。46岁那年，他旅居德国，但始终惦念着自己的祖国。他说：“谁也不能改变我对祖国的热爱 ......