当前位置: 首页 > 期刊 > 《老同志之友》 > 2014年第23期 > 正文
编号:12632963
平安夜的由来
http://www.100md.com 2014年12月1日 老同志之友2014年第23期
     “平安夜”指12月24日晚,是圣诞夜的意思。

    1792年12月11日,约瑟夫·莫尔作为编织女工和当地驻军的一个步兵的私生子在奥地利萨尔茨堡出生,父亲因害怕而逃走。不幸的身世使年轻的莫尔不断受到驱赶,直至1815年,莫尔才担任萨尔茨堡附近奥伯恩多夫小镇的牧师,在那儿的集市上认识了来自邻镇阿恩斯多夫的小学教师和集市组织者弗兰茨·克萨弗·格鲁贝尔,两人成了好朋友。莫尔(作词)和格鲁贝尔(作曲)合作的圣诞歌《平安夜》于1818年12月24日首次在奥伯恩多夫镇教堂演唱,由于管风琴被老鼠咬坏,临时改用吉他伴奏。《平安夜》几乎译成了全世界所有的语言,歌词原文是用德语写的,第一句是Stille Nacht(寂静的夜或安静的夜),安静或寂静与“平安”还是有区别的,但最早就以“平安夜”被译成了中文,先人为主吧。

    圣诞夜唱圣诞歌,这是古老的传统;据不完全统计,全世界有记载的圣诞歌约有上千首;久唱不衰的有五十几首,而最有名的圣诞歌是《平安夜》。从此,圣诞夜就得名“平安夜”。 (宗河)