马志飞

    是海，不是洋

    零丁洋亦称“伶仃洋”，是位于珠江口外的一片海域，其范围北起虎门，宽约4千米，南至香港及万山群岛以北的海面，宽度逐渐增至65千米，水域面积约为2100平方千米。它的名称源于这片海洋中的孤岛“零丁山”。明末清初的著名学者屈大均在《广东新语》中记载：“秀山之东，有山在赤湾之前，为零丁山，其内洋曰小零丁洋，外洋曰大零丁洋。”“伶仃”与“零丁”意思相同，都是形容“孤独无依靠”的处境；所以，在历史上，“伶仃洋”与“零丁洋”常常混用，既有文天祥笔下的“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁”，也有宋代学者周嵩笔下的“送尽海天千里目，伶仃洋里有谁归”。现如今，正式出版的地图中都标注为“伶仃洋”，“零丁山”也被改名为“内伶仃岛”，以区别于香港南部的外伶仃岛。

    有一个问题令人感到疑惑：伶仃洋为什么不叫伶仃海呢？或许从未有人认为这是一个问题，但从地理学研究的角度咬文嚼字，伶仃洋的名称的确有些蹊跷。我们通常所说的海洋其实是海和洋的统称，但二者有明显的区别。所谓的“洋”(英文为“ocean”)，指海洋的中心部分，包括太平洋、大西洋、印度洋和北冰洋四大洋，约占全球海洋总面积的89%，它们的深度大，具有独立的潮汐和洋流系统，水温和盐度不受大陆的影响，盐度平均为35‰；“海”(英文为“sea”)则是海洋的边缘部分，仅占全球海洋总面积的11%，是由岛屿、半岛与大洋隔开 ......