黄荃改画
唐代大画家吴道子人称画圣，他画有一幅《锺馗》，穿蓝衫、戴软巾，蓬发、赤足，瞎一目，以左手捉鬼，右手用二指抉鬼目。笔力劲健，生气勃发，很是名贵。有人将此画呈献蜀主，蜀主非常爱重，常悬挂在寝宫中。一天，画家黄荃进宫看见这幅画，很是赞赏。蜀主说:“锤馗如若用拇指掐鬼目，会更显有力，你可把这幅画修改一下。”黄荃领命携画退下，在家中观摹了几日，感到难以修改。于是便在素绢上另画一幅，连同吴道子的原画，一并进宫献上。
蜀主看了，奇怪地问道:“我只叫你在原画上改一下手指，为什么要重新另画?”黄荃说:“吴道子画的锺馗，一身之力气、眼神、动态俱在两中指，不在拇指。因此不敢妄改，恐损坏了原画。臣的画艺技能虽不如古人，但所画的锤馗，一身之气力、神情、动态，皆凝集在拇指，所以重新另画。”蜀主细细观看，果如所言，对黄荃作画态度的严肃、认真和精确不苟，很是赞赏。
(摘自1980年第2期《江苏画刊》), 百拇医药(刘 毅)
蜀主看了，奇怪地问道:“我只叫你在原画上改一下手指，为什么要重新另画?”黄荃说:“吴道子画的锺馗，一身之力气、眼神、动态俱在两中指，不在拇指。因此不敢妄改，恐损坏了原画。臣的画艺技能虽不如古人，但所画的锤馗，一身之气力、神情、动态，皆凝集在拇指，所以重新另画。”蜀主细细观看，果如所言，对黄荃作画态度的严肃、认真和精确不苟，很是赞赏。
(摘自1980年第2期《江苏画刊》), 百拇医药(刘 毅)