当前位置: 首页 > 期刊 > 《青年文摘(红版)》 > 1983年第1期
编号:297055
要理解词义
http://www.100md.com 2007年10月28日 《青年文摘(红版)》 1983年第1期
     (1)最近,云南发现了一处新的石林奇景,它比已开发为旅游区的石林规模更大,造型更美。

    (2)他听到这一报告,不顾自己体弱有病,立即驱车向金堂县出发。

    这二句的毛病都是因为没有理解词义,而用错了词。头一句的“造型”,通常是指创造出来的物体的外观形象,可以指机器,也可以指楼房,还可以指雕塑等艺术形象。石林是天然形成的,不是人工创造的,说它的外观不能用“造型”,改用“形态”就恰当了。第二句的问题比较明显。“出发”是从当事人原来所在的地方说的,意思是离开这里到别的地方去,比方可以说“由驻地出发,前往出事地点”。这句的意思是先提出目的地,说明要向这个地方前进。我们的语言里头恰恰有一个词表示这个意思,这就是“进发”。这里把“出发”换成“进发”,就没有毛病了。

    语言里的词有各自确定的含义。只有理解了一个词的含义,才能用得恰当。比方胶合、铆接、焊接都可以把分离的物体连接在一起,而在工厂里,有经验的工人师傅都知道,什么东西只能胶合,什么东西焊接比较好,而绝不是不分情况把分离的物体随便进行胶合或焊接的。使用词语也是一样,只有理解了它的含义,才能用得恰当。下边两句请大家一起诊治(答案不要寄来)。

    (1)倪大伯高兴地说:“要说收入分配,我这个多年的欠债户,如今倒有了余钱……”我们一听,便来了个追根求源。

    (2)小沈进了工厂,社会上的舆论向她袭来,说:“当了工人还和农民结婚,岂不是戆大!”

    (摘自1982年6月29日《工人日报》), http://www.100md.com(李 琼)