德国十九世纪的一位名作家台奥多尔·冯达诺遇到过一个十分看轻标点符号的人。冯达诺在柏林做编辑的时候，有人寄给他几首拙劣的诗，连标点符号也没有，还在给冯达诺的信中写道:“我对标点是不太在乎的，请您自己填上吧。”对这位“不在乎”标点符号的“诗人”，冯达诺的回答是:“下次来稿，请光寄标点来吧，诗由我自己来填好了。”

    鲁迅据说也曾遇见一个“不在乎”标点符号的人。有一次，一个出版商约鲁迅写稿，事先讲明标点符号不计字数。鲁迅自然是不会赞同这种轻视标点符号的意见的，于是，文章写好后，便密密麻麻，文不加点，抄给了那个出版商。出版商=看，傻了眼，只好改变原先的主意，请鲁迅重新打上标点符号。

    “不在乎”标点符号的“诗人”被冯达诺挖苦，看轻标点的出版商被鲁迅所戏弄。这样两件事，发生在相距如此遥远的不同国土上，不仅有趣而且耐人寻味 ......