莎士比亚笔下的李尔王
的确,生活和历史本身是严峻的。它不讲“投桃报李”的交易,也不行“论德行赏”的公道。一切罪恶和善行,都将化入历史发展的滚滚熔岩。不过,在莎士比亚看来,“恶”人的无底的私欲终将吞噬他们自身。为正义而战的牺牲者们则用血多少洗涤了这个世界。考狄利娅和李尔死了。但是爱德加活了下来。奥本尼变得更明智、更勇敢些了。他们不唤起什么太美好的希望,但可以指望他们治国会比高纳利尔们当道要强些,甚至比年迈的李尔在位时也强。无论如何,历史就在这种矛盾和苦难中开始了新的一页。面对这个结局,在震惊与悲痛之余,我们被带上了历史的云端,高高地俯瞰古往今来的人生,领悟到一种开阔深远、伟大而又神秘的真实。附:莎士比亚戏剧故事李尔王
(英)查尔斯·兰姆
根据莎士比亚同名剧本改写
不列颠的国王李尔有三个女儿,就是奥本尼公爵的妻子高纳里尔、康华尔公爵的妻子里根和年轻的姑娘考狄利娅。法兰西国王和勃艮第公爵同时向考狄利娅求婚,这时候,两个人为了这件事都住在李尔的宫里。
老国王八十多岁了,他由于上了年纪,并且为国事操劳过度,身体衰弱下来。他决定把国事让给年轻有为的人去治理,自己就不再过问了。这样,好让他有时间准备后事,因为死亡不久就会光顾他了。既然有了这样打算,他就把三个女儿叫到跟前来,想从她们自己的嘴里听出谁最爱他,这样,他好照她们爱他的程度来分配各人应得的一份国土。
大女儿高纳里尔说,她对她父亲的爱不是言语所能表达得出的,说她爱父亲胜过爱她自己眼睛里的光,胜过爱她自己的生命和自由。其实,在这种场合只要老老实实说几句真心话就够了,可是她心里没有真实的爱 ......
您现在查看是摘要页,全文长 6258 字符。