防止施受混乱
一件事情里，既有主动者，又有被动者，说的时候，可用主动句式，也可用被动句式。但使用这两种句式，必须瞻前顾后，分清动作的发出者(即主动者、施受者)和承受者(即被动者、受动者)，防止混淆不清，造成紊乱。
请看以下病例:
①公安部门依照有关规定，对在公路上打场的李春青、张胜富、刘振禄等各被罚款20元。(《新乡晚报》1983年6月11日第4版)
②她将卖房之款，除购买了部分高档物品外，其余大部分已被她在上海等地挥霍一空。(同上报1983年6月21日第4版)
③(生猪加工厂)因管理混乱，工作马虎，误把一头患有寄生囊虫的猪，被荣校路菜站提走。(同上报1983年8月11日第1版)
例①中，用作介词的“对”，表主动句式，以施动者“公安部门”为陈述对象(主语)；而介词“被”，表被动句式，以受动者“李春青等”为陈述对象(主语)。二者混用在一起，造成结构糅杂，施受紊乱，表达不清。应删去“被”。
后两例也有类似毛病。例②应删去“她将”(以“她”为陈述对象)或“被她”(以“款”为陈述对象)。例③应将“误把”改为“致使”。另外，“患……虫”之后应添一“病”字。
(摘自《新闻战线》1983年第10期), 百拇医药(钟玉竹)
请看以下病例:
①公安部门依照有关规定，对在公路上打场的李春青、张胜富、刘振禄等各被罚款20元。(《新乡晚报》1983年6月11日第4版)
②她将卖房之款，除购买了部分高档物品外，其余大部分已被她在上海等地挥霍一空。(同上报1983年6月21日第4版)
③(生猪加工厂)因管理混乱，工作马虎，误把一头患有寄生囊虫的猪，被荣校路菜站提走。(同上报1983年8月11日第1版)
例①中，用作介词的“对”，表主动句式，以施动者“公安部门”为陈述对象(主语)；而介词“被”，表被动句式，以受动者“李春青等”为陈述对象(主语)。二者混用在一起，造成结构糅杂，施受紊乱，表达不清。应删去“被”。
后两例也有类似毛病。例②应删去“她将”(以“她”为陈述对象)或“被她”(以“款”为陈述对象)。例③应将“误把”改为“致使”。另外，“患……虫”之后应添一“病”字。
(摘自《新闻战线》1983年第10期), 百拇医药(钟玉竹)