(《大趋势》节选)

    编者的话:新的技术革命正在掀起，科学技术更新的周期越来越缩短，知识陈旧的速度越来越加快，这就要求青年一代用现代科学技术知识把自己武装起来。为了适应技术革命的新形势，本刊特地新辟《科技瞭望》专栏。这个专栏的任务暂定三条:(一)传播科学技术新信息；(二)展望科学技术发展趋势；(三)介绍科学技术新知识。这个专栏怎么办?希望听到读者的意见。

    美国社会预测学家约翰·奈斯比特，被一些人誉为美国社会、经济、政治和技术发展趋势的研究权威。1982年他发表了新著《大趋势——改变我们生活的十个新趋向》，引起了广泛重视。书中论述了美国社会和国民生活正在经历的巨大变革和发展趋势，指出当代美国社会的最根本的变化是进入了“信息社会”，提醒人们准备迎接信息时代的到来。

    当然，从社会观和历史观的角度，我们不能同意作者的观点和结论。然而，对于当前高度发达的资本主义国家的经济、社会现象和新的发展趋势及其变革进程，我们应该予以充分注意。因此，本期特地摘发《大趋势》一书的第一章。原章题为:从工业社会转向信息社会。为了引起青年们的注意，我们将原书副题改写成为本文的标题。

    青年是未来的主人。青年最关心未来。为了启迪青年，本刊今后还将摘发这类文章。希望接触这类文章的未来学家和翻译工作者，给我们提供编译稿或摘译稿。

    信息社会已经不是什么新的概念了，而且目前的现实。信息社会始于1956年和1957年，这正是美国工业势力最强盛的年代。

    美国似乎是一个繁荣的工业经济社会 ......