《一千零一夜》是怎样传入我国的
类别:____编号:____
《一千零一夜》是阿拉伯文学中的明珠。高尔基说，《一千零一夜》是世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。《一千零一夜》，并没有一千零一个故事。1927年，由艾博·安突涅所校勘编辑，在贝鲁特出版的五卷阿拉伯文原本，全书共计一百三十四个故事。那么，这颗阿拉伯文学的灿烂明珠是怎样传入我国的呢?
1901年，中国从日文本、英文本选译了《一千零一夜》，当时译为《天方夜谭》。直到1957年，由纳训重译时才改成现名。解放以后，纳训毅然承担了《一千零一夜》的翻译工作，决心把这颗阿拉伯文学的明珠介绍到中国来。
(摘自《安徽青年报》), http://www.100md.com
《一千零一夜》是阿拉伯文学中的明珠。高尔基说，《一千零一夜》是世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。《一千零一夜》，并没有一千零一个故事。1927年，由艾博·安突涅所校勘编辑，在贝鲁特出版的五卷阿拉伯文原本，全书共计一百三十四个故事。那么，这颗阿拉伯文学的灿烂明珠是怎样传入我国的呢?
1901年，中国从日文本、英文本选译了《一千零一夜》，当时译为《天方夜谭》。直到1957年，由纳训重译时才改成现名。解放以后，纳训毅然承担了《一千零一夜》的翻译工作，决心把这颗阿拉伯文学的明珠介绍到中国来。
(摘自《安徽青年报》), http://www.100md.com