有趣的文学“国际旅行”
你注意过一种有趣的现象吗?有时候，文学形象会象一个浪迹天涯的旅人，骑上骏马，走过一个国家又一个国家。当他选中某个理想的憩息地点时，就下马换上当地的服装，摇身一变成为该国的公民。这，就是新兴的边缘学科“比较文学”的研究课题之一，叫做文学的“国际旅行”。伏尔泰的著名小说《查第格》对我国读者来说，不是一个太陌生的名字。欣赏过傅雷译本的人，一定还记得这段情节:一天，查第格的妻子阿曹拉看见有位少妇在新坟边上大哭，一问缘由，原来是祈求河水改道，她就可以早日如约改嫁。阿曹拉大骂这人无情。不久，查第格忽然死了。好友加陶来吊唁。次日，阿曹拉就转悲为喜 ......
您现在查看是摘要页，全文长 2478 字符。