首都国际机场。

    1984年10月9日。

    晚秋的阳光，给机场的长长跑道和深绿草坪，镀上了一片片耀眼的熠熠金辉。

    庄则栋伸出粗壮的双臂，同远道而来的日本客人荻村先生，紧紧地拥抱在一起。晶莹滚烫的热泪，在这两位久别重逢的朋友的眼眶里闪烁。

    他俩都是载入世界乒乓史册的赫赫名将。荻村先生是几乎垄断五十年代的世界乒乓球冠军，而庄则栋则是蜚声六十年代的世界乒乓球冠军。

    在机场的休息室里，获村久久地注视着眼前的这位二十几年前的球台对手。与当初乒乓场上的轻捷身姿对比起来，四十四岁的庄则栋显然发福了。可他的那种幽默诙谐、谈笑风生的个性，却依然表现得那样强烈、鲜明。政治上的失足，使有的人或许沉郁寡言，步履懦怯；或许举杯消愁，灰心沉沦。然而，庄则栋在痛悔前非之后，却能够剔其糟粕，滤留精华。在这个“色彩人物”的那双又圆又黑的大眼睛里，流露出一种对生活、对未来的信念与勇气。荻村先生凝望着他，心中感受到一种满足的欣慰。要知道，多少年来，他一直惦记着这位中国乒坛至友……

    1983年4月。香港《镜报》刊登了《乒坛霸主今安在》的文章，透露庄则栋与球友钮琛在山西合写了一本叫《闯与创》的书。获村获此消息之后，立即给山西人民出版社写了一封信:

    我是庄先生的至友。我想，他的书可能在贵社出版。我懂日文、英文，也略懂中文。此书由我来翻译是恰当的。我希望得到此书的翻译版权……

    山西出版社把信转给庄则栋看。庄则栋恳请出版社转达他对荻村先生及日本乒界朋友的感谢与问候，并说他的工作与生活顺利安好。

    庄则栋刚到山西时，省委作了三点指示:政治上严格要求；生活上给予照顾；技术上充分发挥其一技之长 ......