编辑同志:

    这是一个感人肺腑的故事。它使我非常的激动。我把它翻译出来，寄给你们。愿我们大家，特别是姑娘、妻子们，都能象玛莎那样，用火一般的热情，全心全意地去爱我们广西云南前线的“达维多夫”——为祖国为人民流血牺牲的亲人们。

    ——译者——

    老外科医生结束了查房，坐到达维多夫的床前说:

    “祝贺你，我亲爱的。明天你就可以出院了。惊奇吗?但这是真的。小伙子，也向我祝贺吧。现在事情过去了，我可以坦白地告诉你:当时并没有期待这样好的结果。十一次手术呵!”

    教授兴奋得满面红光。

    “谢谢你，大夫。”达维多夫的笑充满了辛酸，“我非常感激您所做的一切……不过……”

    他沉默了。

    “不过什么，年轻人?”老人十分诧异。他突然注意到了达维多夫用报纸遮掩着的充满泪水的眼睛。

    “你疯了……”老人身体倾向达维多夫，低声说，“难道你不高兴自己的康复?是吗?回答我!”

    达维多夫强忍住眼泪，肯定地点了点头。他闭上眼睛，泪水沿着他那畸形的脸颊流了下来。

    “谁……还需要我……这样的……”他抽泣着，象孩子一样掩饰自己的眼泪。

    “达维多夫……快别哭了!达维多夫，你真傻。你听我的吗，达维多夫?立刻到我房间来。我等着你……这是命令。”

    老人几乎跑着离开了病房。他不停地在自己房间里踱来踱去 ......