许多年前，我曾在阿拉斯加东南库普里诺夫岛上的柯荷湾寻找金矿。一个春天的早晨，我走出云杉林，突然一下愣住了。在不到二十步远干涸的泥沼地里，有一条巨大的黑狼，被卡在捕机里。

    卡子是老乔治设下的，可是他在一个星期前因心脏病发作去世了。这次我是单独一个人，因此可以说这只狼的运气好。我的出现使它既慌乱又害怕，连忙往后退，把卡链拉得笔直。这时我看到，这是一条母狼，乳头鼓胀着，大概就在附近有一窝小狼正在嗷嗷待哺呢。

    从外表上看，我估计它刚被卡住没几天，也就是说，小狼有可能还活着，而且肯定离这儿不太远。可是我又想，如果我走过去把卡子打开，它马上就会朝我扑过来，把我撕成碎片。

    于是，我决定去找小狼。我得先找到母狼的足迹，这才有可能把我引向狼窝。幸亏在周围的雪地上还留有一些模糊的痕迹。不一会儿，我就在泥沼地里找到了它的脚印。

    穿过树林，走了半英里，爬上一座乱石岗，我终于找到了掩蔽在云杉树下的狼窝。里面一点声音也没有，幼狼一般都很小心谨慎，它们从不轻意走出洞穴。不过，我还是试了试，我模仿母狼召唤狼崽的声音叫了一声，可是没有反应。

    过了一会几，我又叫了一声，这时，四只小狼跑了出来。这窝狼患大概刚出世几个星期，我伸出手，它们踌躇地吮了吮我的手指头。可能是饥饿促使它们克服了恐惧。于是，我把它们一个一个地放进麻袋里，顺着山坡往回走去。

    母狼看见我时，一下站立起来。可能是闻到了小狼的气味 ......