没有任何法规能制造爱情，也没有任何法规能废除爱情。

    法庭那不可思议的判决至今仍不断在博良卡·安德烈耶夫斯卡的记忆中浮现。多年来她一直不同意做萨文工程师的生活伴侣。这一切没有任何理由可加以说明。

    身为省管理局的正式顾问，萨文恰恰是在自己爱情长期遭受不幸的这些年月里逐渐成了当地有名望的人。他为人心地纯正，而私生活却非常不幸。

    但众所周知，女人的心是不受理性法规支配的。博良卡另有所爱，她钟情于兹德拉夫科·罗尔切托，一个皮货商的儿子。这家人是城里最穷的商户之一，这使博良卡经常遭到人们的奚落。

    萨文工程师知道这件事。但她的爱情并没有使他生气，也没有使他感到荒谬可笑。早在二十七年前，他对博良卡提出的唯一请求就是要博良卡对他讲明，他是否能抱一线希望，但又立即劝她要仔细考虑，因为没有她，他的生活将变得毫无乐趣。

    那是战争前夜一个晴和的三月的夜晚。萨文住所的大客厅里充满无拘无束的亲切气氛，客人们开始请求主人替几位女宾看手相。博良卡的妹妹茨维坦卡·安德烈耶夫斯卡得知自己未来的命运将是不寻常的，她欣喜若狂，跑到姐姐身边，开玩笑地把她推到萨文面前。博良卡本来是不愿意的，但客人们又是大声喊叫又是鼓掌，她只得同意了。她脸一直涨红到头发根，兴味索然地加入了这个令人不快的游戏。

    萨文哆嗦着握住她一只手。这是他第一次接触到她，心情又紧张又害怕，连腿都发软了，心也怦怦直跳，好象再过一会儿它就要从突然变得紧迫的胸膛里蹦出来似的。萨文多么想吻一吻和抚摩一下这只白色大理石般的娇嫩的手啊!但客人们都屏住呼吸，一双双眼睛全盯着他俩，他好不容易才克制住这阵冲动，摊开博良卡的手掌。可是怎么回事呢?萨文象被烫了一下似的放开她的手，过后又拿起来端详了一下，接着他往后一仰身子，象突然感到一阵剧痛似的把眼睛闭上，朝后扬起头来，随后又小心翼翼地合上她的手掌 ......