光阴荏苒，十多年转瞬而过。就在不久前，有一次，她到我家来了。这时，我和母亲住在一起，父亲已经去世了。

    虽然她发生了巨大的变化，我还是一下子认出了她。从她身上已经找不到一丁点儿昔日奥丽亚·维谢尔基娜的形影了。在我面前站着的是一位萎靡不振的妇女。

    “您大概不记得我了吧?”她说，并试着微微笑了一下，“为什么不记得，记得。您是奥丽亚·维谢尔基娜，只是不知道您的父名。”

    “真的，您真的还记得?要知道，我和您在一起的时间是那么少。您忽然不知去向了……”

    “是的，我和父母一起迁居到这个区来了……”

    我看着她，一扫以往曾激动过我的那种感情，另一种情绪——深深地为她惋惜，怜悯和痛心，笼罩了我的心头。“我的上帝，难道这是奥丽亚·维谢尔基娜吗!”——一切都象在对我这样惊呼。

    “对，对，不知怎么您就神不知鬼不觉地无影无踪了。我在街上简直要认不出您了。您变得这么庄重，更正确地说是严肃，不过请原谅，我很激动，我自己也不知道，我在说什么……我本来不敢到您这儿来，是娃里亚·波克兰妮柯娃说:‘去吧，你去’!”

    “娃里亚·波克兰妮柯娃?”

    “对。她和我们一块学习过。她给了我您的地址，老实说，她知道您是这个区的人民陪审员。呶，在这一带大家都知道您的地址……您可别生她的气。我和她是学生时代的老朋友。”

    “对，对，我记起她来了……”

    “那就好。是她对我说:去吧，去找鲁卡申，他能够帮你的忙。于是我就找您来了。我恳求您帮帮我的忙 ......