两个加拿大青年，男的19岁，名叫麦康·阿斯佩斯莱特；女的18岁，名叫芭白·贝克。他们二人是公园一家旅馆厨房里的同事，利用假日作爬山旅行，一同攀爬英属哥伦比亚冰河国家公园内海拔2050米的巴鲁隘口。昨天的攀登本很顺利愉快，不料到了山巅，一场暴风雷迫使他们在山上的小屋里暂宿一宵。

    第二天上午，雪不再下了，他们取道涧畔五公里长的弯曲小径下山，只一小时便走到了隘口的中点。二人在那里停步，靠着岸边积雪休息一会。这时太阳已经出来了，气温转暖。他们把外衣脱下，系在腰间，身上只穿毛线衣。附近一个瀑布汩汩作响，初融的冰雪随瀑布下坠。他们把手伸进冷水里互相泼水取乐，然后再度登程，麦康在前领路。

    潜伏的危险

    他们沿小径走了100米，麦康突然停步。在他们右边20公尺，有两头小熊在山涧的冲沟里嬉戏。前一天他们曾看见一头母熊和两头小熊。他们对熊大叫挥手，又从望远镜中看到母熊站立着向他们咆哮。觉得母熊有趣而不可怕，因为彼此间有一公里半的安全距离。现在，很可能有头母熊——也许就是昨天的那头——就在山脊那边赤杨树后。

    麦康僵立着，盘算该怎么办。或许可以悄悄地溜过去。但他刚一举步，母熊便突由山后怒吼着冲来。芭白即刻认出那是一头灰熊——在阳光下，银色的毛梢闪闪生光。

    麦康见灰熊扑来——张着大嘴，涎沫喷溅，短声怒吼。他身体一闪，躲过了灰熊的猛扑，却依然挨了灰熊一掌，打得他失去了知觉。

    麦康昏迷了片刻，再抬起头来时，只见自己已被抛到三米外。灰熊找到了芭白。芭白脸朝下，静伏在雪中。庞然大物的灰熊踏着她的腿，在啃她的后颈窝 ......