西方记者神通广大，无孔不入，许多特工人员自叹不如。他们有的用笔揭露内幕、伸张正义，为人间不平而呐喊；也有的用笔谋私、诽谤、敲诈，乃至置人于死地。他们在读者心目中树立了各种形象。

    下面披露的是西方新闻界的一些幕后秘闻。

    ——译者

    记者形象速描

    在西方，记者手中的笔既能除恶、扶正、安良和伸张正义；又显示了其凶恶、狠毒、毁灭等令人憎恶的一面。政治家们往往对记者畏惧三分，但亦有一些机敏的政治家利用记者，他们或是怂恿记者肆意地泄露国家机密，自己从中牟利，或是拿记者当枪使，自己坐享其成；或是把记者作为其参谋，为自己决策服务。例如，以披露《彩虹勇士》号爆炸案而闻名于世的记者爱德华·普莱勒尔曾私下对人说:“整个爆炸真是扑朔迷离，我实际上落入了一个圈套。其实爆炸这件事本身的影响并不大，而且公众对此毁誉不一；但是，原总理法比尤斯将它作为一枚攻击国防部长的重磅炸弹。他利用特工人员将我引向他的陷阱，从而导致许多人的辞职，使《彩虹勇士》号爆炸案成为震惊世界的丑闻。”英国首相撤切尔夫人则坦率地承认，她的许多重大决策“多亏记者们的真知灼见”。

    美国的96名记者在一次民意测验中承认，他们在南朝鲜的几年中“歪曲了许多事实，制造了众多的假新闻”。比利时一位公司总经理揭露说:“一次，某报社记者登门采访。我热情地接待他，希望用笔扩大本公司产品的影响。第三天，报社总经理打电话邀请我前去商谈重要事情。不料，总经理递给我一份专访清样，看了几行，我不禁目瞪口呆，文章对我公司产品大肆攻击，并且煞有其事地罗列了证据。我当即严辞斥责，不准他们发表该文。可总经理竟然说，不登可以，但必须赔偿报社损失费。最后，为了避免在法庭耗费大量的精力和钱财 ......