微笑
“姑娘，对不起，你们这儿卖微笑吗?”
“什么?!”
“微笑。”
“要什么微笑?”
“什么样的都行。普通的微笑，虚假的微笑都可以。”
“怎么，公民，你是从月球上来的吗?微笑缺货!连供应站里都没有。商业部正在为微笑奋斗呢。”
“怎么，不给你们这里供应微笑吗?”
“我不知道。勤来着点……”
“什么时候来?”
“我已经说过了，不知道。月底来看看吧。也许为了完成计划，我们将抛售微笑。”
“我不能常来商店。我可不是从大街上随便到你们这儿来的。我是从斯捷潘·费奥多罗维奇那儿来的。这是他写的便条。我急需两个好质量的微笑。”
“你为什么不早说呢”，女售货员的脸上露出了尴尬的神色。“柳达，你那儿剩有微笑吗?没有了?那请你星期一早上十点前来吧。”
“怎么，准有吗?”
“你大可不必怀疑，百笑俱全。因为，那时有人给我们拍照。《文明销售》杂志要用。”
(流西摘自《文化译丛》), http://www.100md.com(（苏）Ａ拉斯 孔松林)
“什么?!”
“微笑。”
“要什么微笑?”
“什么样的都行。普通的微笑，虚假的微笑都可以。”
“怎么，公民，你是从月球上来的吗?微笑缺货!连供应站里都没有。商业部正在为微笑奋斗呢。”
“怎么，不给你们这里供应微笑吗?”
“我不知道。勤来着点……”
“什么时候来?”
“我已经说过了，不知道。月底来看看吧。也许为了完成计划，我们将抛售微笑。”
“我不能常来商店。我可不是从大街上随便到你们这儿来的。我是从斯捷潘·费奥多罗维奇那儿来的。这是他写的便条。我急需两个好质量的微笑。”
“你为什么不早说呢”，女售货员的脸上露出了尴尬的神色。“柳达，你那儿剩有微笑吗?没有了?那请你星期一早上十点前来吧。”
“怎么，准有吗?”
“你大可不必怀疑，百笑俱全。因为，那时有人给我们拍照。《文明销售》杂志要用。”
(流西摘自《文化译丛》), http://www.100md.com(（苏）Ａ拉斯 孔松林)