男生们，我们在过去两年中同在一起。下课铃就要响了，该是说再见的时候。

    我已把成绩单发出去。马蒂奈利及格了。他看到他的分数，简直不敢相信。今天早上，他母亲替他把头发仔细梳好，叫他打一个看来象只大白蝴蝶的新领结。

    克里巴也过关了，那个十三岁的孩子长得很高，一双毛腿，总是在班上睡觉，他明年进了中学还是会在班上睡觉。

    只有一个人不及格，那是安东奈利。他花了整年功夫用玳瑁小刀在书桌上刻他的姓名，但是他刻得非常慢，只刻出“安东”，明年在一位新教师之下，可能刻完“奈利”。

    马尼利本来很矮小，一件新罩衫拖到脚面。这一年过后，罩衫只盖到膝盖。斯帕多尼在两年前刚到我们班上来时，常会说谎，现在他自己不好意思说了。

    男生们，下课铃响时，你们都要离开，我们以后永不会再见面 ......