分娩的痛苦在我们女儿出生之前几分钟达到了顶点。我和妻是在中午时分进医院的，到了午夜，维珍妮亚的阵痛已很强烈，有些本来坚决要自然分娩的产妇到了这个阶段，就会忍不住乞求医生给她们镇痛药剂。在凌晨的那几个小时里，妻力气大得惊人，每次子宫收缩时，她都把我的手捏得骨头像要碎裂。到凌晨三点五十五分，她发力的方式改变了。就在我转过头去看时钟的时候，她牢牢抓住我的左臂，手指掐进了我的二头肌和骨头之间，用尽全身之力，仿佛要把我手臂上的肉抠下来。

    人们说得不错:分娩的痛楚真是要人命。我差点就晕了过去。到凌晨四点，梅甘·布赖安纳终于出世了。

    几分钟后，我问维珍妮亚觉得怎样。“还好，”她说，“我想我还要再来一次。你准备好了就告诉我吧。”

    初为人父，我发现有一种新东西在我的生活中占了很重要的地位:大便。我谈它，赞它美，也诅咒它。我下班回家，跟维珍妮亚说的第一句话是:“嗨 ......