直到1935年战争爆发，二十五年来我一直是职业演员。我入伍时，曾要求参加军队的剧团，可是却把我分配到军队财务部门。1944年春天的一个上午，我办公室的电话铃响了，领导部门通知我到伦敦去“试镜头”。

    我精神焕发地到达伦敦，接待我的人对我说:“杰姆斯，我是皇家军队MI—5部门反间谍机关的。我要告诉你的事也许会使你吃惊，要你来不是为了拍电影，你已经被选中担任英国陆军元帅蒙哥马利将军的替身。”

    他向我透露，盟军即将登陆。一支强大的反攻部队将在法国登陆并挺进柏林。德国人会轻而易举地猜出我们想在哪里进行袭击。但是他们所不知道的是进攻的确切日期。因此，我们设想了一次混淆视听的军事行动。这就是使人相信，统帅英国远征军的蒙哥马利肯定离开了英国，到地球上的另一个地区去了。为此，经过数天的准备以后，我必须变成蒙哥马利将军。

    我作为普通一兵参加过第一次世界大战，对高级军官仍存有恐惧心理。可我恰恰要去扮演我们最高的军事统帅，这难道不怪吗?很快，我就没有时间再去多想。在以后的那些日子里，我研究报上刊登的蒙哥马利的照片和观看有蒙哥马利镜头的新闻片。

    作为训练的最后一步 ......