开心的误会
作为美国一家公司的职员,我曾在日本工作过3个月。这期间,有件事令我今天想来都忍俊不禁。
情人节那天,我发现有人在我办公桌上放了一个心形巧克力盒。从卡片上得知是伊丽佳君送的,她是相邻科室一位年轻苗条、秀美温存的女秘书。一种别样的滋味使我飘然欲仙,但这种美妙的感觉转瞬即逝,因为我想到了妻子。
一时间,我茫然不知所措,幸好此时有人来招呼我去开会。
开会回来,我惊讶得几乎难以自持了。我的办公桌上摆满了公司女士们送来的心形巧克力盒。我匆忙将这些东西划拉进抽屉里,然后慌里慌张地冲进了日本好友伊马古岐君的办公室,随后迅速地将门掩好。
“威廉姆斯君,出了什么事吗?你的脸色有些苍白。”他在办公桌后急切地问。
“我遇上了很棘手的事,”我感到呼吸有些困难。“伊马右岐君,我是一个有着美满家庭的已婚男子,但我感到这家公司的很多女士都对我发生了兴趣。你说,我该怎么办?”
“是什么使你产生这种感觉的?”他疑惑地问。
我凑上去与他耳语道:“装满巧克力的心形盒,一种仅限于送给心上人的礼物,而她们中有些人早已结婚了。这种事真令人苦恼,你一定得帮我一把!”
我的老朋友爆发出一阵大笑,笑得几乎要从椅子上滚下来。他示意我到他的办公桌前。待他打开抽屉,我愣住了,只见里面装满了心形巧克力盒。
“在日本,情人节是女子给所有男子巧克力的时节。不仅给丈夫、男朋友,还可给老板和同事。在这里男子还有情人节巧克力比赛,看谁收到的最多。但这纯粹是一种表示美好祝愿的举动,你不必为此忧虑。”
我傻站了好一会儿,看着笑得直不起腰来的朋友。
(薛群摘自《环球》), 百拇医药(李 凌)
情人节那天,我发现有人在我办公桌上放了一个心形巧克力盒。从卡片上得知是伊丽佳君送的,她是相邻科室一位年轻苗条、秀美温存的女秘书。一种别样的滋味使我飘然欲仙,但这种美妙的感觉转瞬即逝,因为我想到了妻子。
一时间,我茫然不知所措,幸好此时有人来招呼我去开会。
开会回来,我惊讶得几乎难以自持了。我的办公桌上摆满了公司女士们送来的心形巧克力盒。我匆忙将这些东西划拉进抽屉里,然后慌里慌张地冲进了日本好友伊马古岐君的办公室,随后迅速地将门掩好。
“威廉姆斯君,出了什么事吗?你的脸色有些苍白。”他在办公桌后急切地问。
“我遇上了很棘手的事,”我感到呼吸有些困难。“伊马右岐君,我是一个有着美满家庭的已婚男子,但我感到这家公司的很多女士都对我发生了兴趣。你说,我该怎么办?”
“是什么使你产生这种感觉的?”他疑惑地问。
我凑上去与他耳语道:“装满巧克力的心形盒,一种仅限于送给心上人的礼物,而她们中有些人早已结婚了。这种事真令人苦恼,你一定得帮我一把!”
我的老朋友爆发出一阵大笑,笑得几乎要从椅子上滚下来。他示意我到他的办公桌前。待他打开抽屉,我愣住了,只见里面装满了心形巧克力盒。
“在日本,情人节是女子给所有男子巧克力的时节。不仅给丈夫、男朋友,还可给老板和同事。在这里男子还有情人节巧克力比赛,看谁收到的最多。但这纯粹是一种表示美好祝愿的举动,你不必为此忧虑。”
我傻站了好一会儿,看着笑得直不起腰来的朋友。
(薛群摘自《环球》), 百拇医药(李 凌)