一张特别“通行证”

    7月，我顶着38度的高温，来到上海，走进歌曲翻译家薛范的小屋。

    来之前，我已经知道他是残疾人，但当我见到他时，还是大吃一惊。他当时正伏在一个凳子大小的台子上写东西。听到我进来，没有抬头，只看见他满头的黑发和瘦小得令人疑惑的身躯。

    薛范两岁时得重病导致双腿瘫痪，身体发育很不正常。7岁，和妹.妹一起上小学。高中毕业后考上大学，但去学校报到时，人家看到他的腿一点不能动，没有接收。回来后，他蒙头睡了好几天。

    曾经有电视台为他拍纪录片，薛范不让拍任何表现残疾的镜头。当记者扛着摄像机要拍他拄着双拐的镜头时，他却在身后把房门关上了。许多与他通信多年的编辑，不知道他是个残疾人。而电视上出现的薛范，都是坐在轮椅上。

    “如果我不是残疾人，你会来采访吗?”薛范问。

    我犹豫了一下，点点头。

    “那也要将这事降到最低限度。我宁愿作为翻译家出现在公众面前，也不愿作为残疾人出现。记者总想把我写成拼搏奋斗的典型。把成功和残疾扯在一起，这对我是一种误解。不能走路的人也有整天玩扑克打麻将的。”

    1953年，薛范翻译的第一首歌，发表在上海广播电台办的《广播歌曲》上，那一年他19岁。这首歌曲的发表，奠定了他的一生。

    我问他都译过什么歌，他慢慢地说:“你说吧，说得出来的，几乎都是我译的。”

    “《鸽子》?”“《重归苏莲托》?”“《一路平安》?”“《雪绒花》?”“《草帽歌》?”

    我惊讶地问着，他不断地点头，最后笑了:“都是 ......