外国人的疑惑

    两个超级胖子，赤身裸体，蹲在一个直径三四米的圆台内，斗鸡般地对视着，随着一声令起，两座肉山撞到一起，经过一番搬推搡按，一个胖子气喘吁吁地将另一个胖子弄翻在地……

    对于相扑的奥妙，外国人多不知晓。在许多中国人看来，相扑粗俗不堪，单就相扑手那副臃肿蹒跚的模样和近乎全裸的打扮，就足以令人退避三舍。记得70年代初中日邦交正常化不久，日本政府为了表达对中国人民的友好，将派相扑代表团首次访问上海，并在上海工人文化宫举行表演。消息传出，整个上海亢奋起来，关于相扑手的奇状异相，被传得神乎其神。其中人们最感兴趣的，自然还是相扑手的裸体装束，人们一面表示厌恶，一面却津津有味地谈论不休。这一下却忙坏了市政府当局，表演的当晚，市政府派出大批纠察维持秩序。

    时过境迁，中日两国的文化交流日益增多，然而对于相扑的看法，大多数中国人并无多少改变。

    在西方人看来，相扑是一种荒唐的游戏。他们无法理解，一些少年因为体格的原因被专门挑选出来，离群而居，过一种常人无法想象的生活。他们像填鸭似地被喂得肥重不堪，然后从事这样一种单调乏味的比赛。罗兰·巴特尔在他那本论述日本文化的《符号帝国》中，这样描述相扑:“比赛仅是瞬间的事，只要让对手倒下，就结束了赛事。没有危险，没有戏剧性，没有大量消耗。总之，根本不是运动，不是争斗的亢进，而是某种体重的符号。”

    西方人也同样无法理解，相扑比赛不分级别，所有选手不分身体的轻重大小，参加只有一个级别的比赛。这等于承认以强凌弱的合法性，根本不符合奥林匹克公平竞赛的原则。

    日本人的迷狂

    在日本，相扑却被奉为国技，在所有体育运动项目中独享至尊。不仅是一般的平民百姓，就是王公贵族、大学教授们也以观看相扑比赛为最大乐事 ......