1

    我们踏进上海和平饭店的咖啡厅，客满，角落里倒是有张桌子只坐着一个客人，白种人。我们走过去，问他是否能让我们共坐，他点头，我们坐下。

    侍者看见了，有点紧张地走过来问:“你们跟客人打过招呼吗?”

    我愣了一下；他凭什么以为我们不懂这个基本礼貌呢?为了不冒犯他的西方客人，他竟以质问来冒犯我们?反过来说，如果原先坐着的是长着东方脸孔的我们，而两个西方人前来与我们共坐，他是否也会紧张地质问他们:“你们打过招呼吗?”

    我太多心了吧。在曾是帝国主义横行的上海，能住进典雅的和平饭店，能在太平盛世和一个上海人安安静静地坐下来喝杯香醇的咖啡，是件多么愉快的事。

    我摆出主人的架势为陪我的朋友点饮料:“有鲜榨的柳橙汁吗?”我抬头问侍者。

    侍者好像没听见，只顾望着我的客人，我的客人于是用上海话说，“有鲜榨的柳橙汁吗?”

    “有的。”侍者回答。

    “请您给我们两个大杯的。”我说。

    侍者飘忽地瞄我一眼，把脸对着我的朋友，等着他说话。朋友说:“请给我们两个大杯的。”

    “好。”侍者转身走了。

    我睁大眼睛看着他的背影，有点儿张口结舌:“不是我多心吧?他……他根本不跟我对话?”

    朋友有点尴尬地点点头，是的，他也看见了。

    “因为我是个女人?还是因为我不说上海话?”

    朋友想了一下，静静地说:“大概两者都有 ......