加森是我的美国同事，27岁，典型的西方帅小伙的形象，热情开朗、幽默可爱。刚进公司就听说他欲娶一中国老婆，常邀人共进晚餐，且专找芸做翻译。

    芸与我同宿舍。只要下班后看到她房里房外梳洗打扮忙得不亦乐乎，就知道加森先生又要请人赴宴了。

    当然没有我Jasmine(杰思敏)。除了偶尔在“NoChinese”(不讲中国话)的招牌下用中文大开玩笑被他咳嗽吓停以外，我与加森几乎不打交道。

    有一天宴请全科的翻译。清一色未婚高知有修养女性，芸更是典雅动人——整个客厅里迷糊着温文尔雅的洋腔。

    “杰思敏小姐进公司不久吧?”加森微笑，很有一种奇特的魅力。

    老外的魅力。我正要接口，芸小姐已经抢先:“三个星期。”于是，有关我的一切便被她以相当流利的英文甜美地倾诉，居然加上一句评语“过于内向。”

    索性闭口，乐得轻松。

    “杰思敏，我看过你的笔译，非常出色。应该多练练口语，满足商业需要。”加森笑起来太迷人，芸生怕我听不懂，译了一遍。

    “是的，我会努力。”宣誓般，忍不任用中文嘟哝:“公司才三个洋鬼子，也不学点中文满足商业需要!”

    语惊四座 ......