阿尔伯特·霍布代尔是曼彻斯特市格雷大街中学的校工，尽管薪水只有每周5英镑，他工作却十分尽责，总是把校园收拾得干干净净，整整齐齐，因为他觉得:既然自己没有机会读书识字，多干点事，为孩子们提供好的学习环境也是不错的。

    小料那一年，他敬佩的老校长退休了，来了一个叫约翰逊的自命不凡的新校长。他上任不久，就宣布全体员工每天必须签到并注明时间。周五，他把考勤簿拿来查看——情况好极了!当他满意地正准备把签得密密麻麻的簿子合上时，却发现一处空白，显得很不协调。他立即命人去把那个不服帖的人找来。

    “听着，阿尔伯特，我已规定所有员工必须在考勤簿上签到，你知道吗?”

    “知道，先生。”

    “那么，你签了没有?”

    “没有，先生。”

    “我一旦订下制度，就意味着每个人必须照办，谁不照办，就得请便——你懂我的意思吗?”

    “我懂，先生。”

    “那你为什么不签?”

    阿尔伯特涨红了脸，半晌不说话，最后只好以实相告:“我签不好，先生”

    “什么?签不好?天啊!下一句话，你该不会说，你不识字吧?”

    “确实不识字，先生。”

    “太可怕了!简直令人难以置信:一个在教育机构(这个词他觉得比‘学校’好听)工作的人竟不识字……够了!你知道我这儿不容许低效率 ......