昨天和前天安娜都注意到了那个孩子。两天里他总是站在橱窗外，翘首凝视着玻璃陈列架。比尔把一只小船放进瓶子里摆在那儿。样子不错，他说，虽然它并不怎么值钱。

    第三天，那孩子终于鼓足了勇气进了店门。“请问，那个多少钱?”他指着那只船问道。安娜告诉他价钱之后，他咬着嘴唇，然后道了谢就走了。

    “他太想要那只船了。”安娜说。“等他有了足够的钱，那自然是他的。”比尔回答。

    用他的话说，就是教育他们吃苦。他这样教育了德里克，他们的儿子。他此时在加拿大，自从在一次旅途中邂逅了一位女孩之后，他就一直定居在那儿。安娜有5年没见到他了。“不管怎样，在这个年纪不该在街上到处游荡。”比尔几乎是在自言自语。

    “他可不是在游荡。”安娜心平气和地说，“他就住在山脚下，我认识那家人 ......