在这个世界上，肯定是先有《水浒》后有NBA

    《水浒》中一百单八将个个有响亮的雅号，NBA几十年来千员战将，少说也有百多个明星名字中间夹以生动传神的绰号

    中国人认识NBA明星，很多便是从这些绰号开始的，最典型的便是“飞人”乔丹、“魔术师”约翰逊、“微笑刺客”托马斯。

    美国人起绰号并不是从NBA开始的，早年那些西部英雄、土匪强盗甚至阿狗阿猫都有可能在他们的名字中间被“塞”上一个绰号。之所以用“塞”字，是因为美国人的名字一般由两个词组成，前为名后为姓，被起的绰号像三明治那样放在中间，比如“约翰·‘独眼龙’·琼斯”。这种方式沿用到现在，巨人乔丹的叫法应该是“迈克尔·‘飞人’·乔丹”。

    如果把身边这些绰号分类，大致可一分为三:一是原汁原味，原装正版；二是经过加工，更加贴近中国球迷，亦不失原词风采，甚至画龙点睛；三是部分或完全的“Made in China”(中国制造)，不过其中也不乏颇为传神者。

    原汁原味的“魔术师”们

    原汁原味的典例是“魔术师”约翰逊 ......