在伍德西尔律师事务所的午餐桌上，你有时可以听到檀香山市里发生的最新最重要的新闻。麦克奥利佛逊先生是本市现任市长弗兰克·法齐的法律顾问。尽管他在许多问题上观点与市长大人不尽相同，但这并不妨碍慧眼识珠的市长雇佣这家本市最大的律师事务所最有影响的律师，把他奉为座上宾。

    我猜这也是麦克奥利佛逊先生的观点成了伍德西尔律师事务所的社论的原因。政治与法律是一对互相恩仇永结的孪生兄弟。

    “这回，夏威夷闻名遐迩的‘阿罗哈’精神(“阿罗哈精神”指夏威夷古老的热情友好传统。——译者注)可受到重创了!”麦克奥利佛逊对同事们说:“知道吗?有人要告法齐市长。一个来自加利福尼亚的游客带着大把钞票准备把夏威夷绿化一番呢!可这一切却被法齐市长给搅了!”

    他在清晨十万火急地被召到弗兰克·法齐市长的“咖啡早餐会”听候垂训。原来法齐又有麻烦了。

    丹尼斯·兹拉克依特先生是加利福尼亚州圣塔阿纳市人，经营一家成功的投资公司，赚钱不少。那天晚上，他乘美国联合航空公司头等舱去檀香山度假，不想他的座位就在要去的那个热带乐园现任父母官身后。

    飞机刚一腾空，法齐先生便把座椅猛地向后放平，使兹拉克依特先生着实吃了一惊。他立刻对坐在自己前面的那家伙说:“哎，伙计，悠着点儿!你爷爷胆子小 ......