在国内上学时，英语老师教过我们一句英国谚语：“I it sleeping doglie!”直译为“让睡狗躺着”，意译为“莫惹睡狗”，引申的意思为“别惹是生非”。其实这种绅士英语，就是在美国也不大用了。没想到来到美国后，特别是近一两年来，对这句谚语却深有体会。

    在美国，推销各种服务或商品的人们，这一二年不仅越来越多，而且实在太敬业了。常常是周末早上你这儿好梦正酣，或是傍晚时分你灶前正手忙脚乱之际，人家来电话了：买我们公司的保险吧，订我们有趣的报纸吧，转到我们电话公司来吧……平常白天也不消停，每天信箱里准有一大堆被称为“垃圾信件”的各种促销传单、商品广告 ......