读佛经。

    弟子问佛祖：您所说的极乐世界，我看不见，怎么能相信呢?

    佛祖把弟子带进一间漆黑的屋子，告诉他：墙角有一把锤子。

    弟子不管瞪大了眼睛，还是眯成小眼，仍然伸手不见五指，只好说我看不见。

    佛祖点燃了一枝蜡烛。墙角果然有一把锤子。

    你看不见的，就不存在吗?

    (赵芙蓉摘自《深圳青年》1998年第12期)

    点滴温情

    译/李 颂

    (一)

    护校开学的第二个月，教授给我们来了个突然的小测验。不过我是个用功的好学生。这些问题对我来说轻而易举，直到我读到最后一道题：“每天清扫学校的女士叫什么名字?”我料定这是教授给我们开的玩笑。那个女清洁工我见过几次，她高个子，黑头发，50来岁。可是我怎么可能知道她的名字呢?我交了卷。没有答最后一题。下课前。一个学生问起最后一题是否记分，被告知“绝对会记”。教授说道：“在你们的职业生涯中，会遇到许许多多的人，每个人都是重要的。他们都值得你们去注意、关心，哪怕仅仅是微笑一下，问个好。”

    这节课令我刻骨铭心。我也得知，那位女清洁工的名字叫多萝茜。

    (二)

    清晨，我正像往常那样散步 ......