最近我忙于把自己的文章翻译成英文，想拿到海外报刊上去发表，准备多挣几把挂面钱，二十余年来积累的稿纸堆得有一人多高，为了节约时间，我命令电脑帮我的忙。通过这一次的合作，我发现电脑的“幽默”堪称为大师也。

    “是为了贴在门涂料粉刷过的墙壁上更加显眼”，有一篇文章的有一个句子写道，它是这样翻译的：“贴在白墙壁上，更加浮华，墙上涂料已过盛年。”我瞧着它译的句子，琢磨了半天，原来墙壁也有少年、青年、老年和盛年之分。也怪我，土里士气的，没见过世面，人家电脑什么世面没见过，我猜测，它大概是在为我的文章润色，以增加点“洋气”吧。我又接下来看第二句。“走廊中堆满了各种杂物，裂了口的课桌、术凳、百货公司装货的空纸箱、铁锨、煤油炉、煤灶 ......