译/柯 莱

    莱斯小姐要求全班学生，用一句话来介绍各自的国家，这是每学期开始时的惯例。“我们是一个大家庭!”她说。

    米妮来自荷兰，她对自己的表达能力总有十足的自信心。她站直的时候，饱满的胸脯挺得老高，说“在我们那儿，田鼠都冻死了。”我羞于朝她看。毕竟大家都使劲地长成了大人。她的金发闪闪发光，至少对于我一位黑孩子是如此。

    米妮的介绍带着欧美白人的那点幽默，没有人不承认她的介绍很棒。莱斯小姐满意地点了点头，看着她的学生坐下去。

    “夏天就要来了，可南半球准备过冬，大家知道，我来自阿拉斯加。”这样介绍自己国家的，是美国男孩蒂姆迪。他是一个坦诚的孩子。

    “活儿干不完，一辈子让人着急不已，”这一定是日本学生，他们的国家从日出忙到日落，连走路的步子都比别人快半拍。除非你不打开电视机，日本电影和电视里总有人头攒动的镜头。日本国就是这么富起来的吗？可不要让他们都给累死啦——我在心里祈祷 ......