译/马爱新

    哈利是谁

    哈利·波特刚一岁的时候，他的爸爸妈妈就在一天夜里被伏地魔——一个一百年来最强大的黑巫师——杀害了。当伏地魔再把魔杖指向哈利时，他的魔法却莫名其妙地失灵了。咒语没能结果小男孩的性命，却反弹到了伏地魔的身上。哈利安然无恙，只是额头上留下了一道闪电形的伤疤。伏地魔被自己的咒语击溃了，陷于一种半死不活的状态，魔法全废。伏地魔逃跑了，长久以来笼罩着魔法世界的恐惧消除了，他的追随者们作鸟兽散；而哈利·波特在魔法世界一夜成名，虽说他自己什么也不知道。

    一岁的哈利被送到了他姨妈家。这家人都是所谓“麻瓜”——即对魔法世界一无所知的人。哈利在这个毫无温暖的家里饱受欺凌，他的“房间”就是楼梯口的那个碗橱。

    但从哈利十一岁生日那大起，一切都起了变化。猫头鹰们(这是魔法世界里最神奇的信使)一次次地送来了入学通知，要哈利进霍格沃茨魔法学校。他的父母当年就是在这所学校里成长为杰出的巫师的。哈利的姨父姨妈千方百计阻挠他入学，但又顾忌巫师们的魔法，最后只得眼看着哈利进入了“九又四分之三。站台，从“麻瓜”世界中消失了。

    他进了这所学校中的格兰芬多学院，和罗恩，赫敏成了最好的朋友。他在这里真正享受到了童年的快乐，掌握了越来越多的巫师的知识，也有了自己的魔杖和魔法。当然，每到放暑假时，哈利不得不再度回到姨妈家 ......