E-mail，电子邮件，有人取谐音，译为香艳的“伊媚儿”，这该是男人的作为，非这般亲昵，如何表达男性对先进通信工具的热情?女人方面，对电子邮件的钟爱，该甚于男性，这可是速度最快的飞短流长，最便捷的“串门子”，最隐秘的私房话呢!旧金山《纪事报》一位女专栏作家说：“(女人)之钟爱电子邮件，一如午后邮件之于18世纪英格兰的女士——它放在盘子里送来，沉甸甸的奶白色信封里头，是亲密朋友的短柬。这些朋友，也许两个小时前才从你这儿离开，刚作过畅谈，兴致还高，意犹未尽，在信中再事发挥。”

    从前孔夫子说过，男人对付女人的难处，在于难以掌握距离：“远之则怨，近之则狎。”其实，所有人际关系的麻烦，都聚焦在“远近”的分寸上头。有了“伊媚儿” ......