一个普普通通的鱼市成了美国西雅图著名的旅游景点：

    一个普普通通的鱼市把一个最糟糕难管的部门变成该企业最具活力和效率的部门；

    一个普普通通的鱼市让一群颓废的人不得不热爱他们的工作和生活；

    一个普普通通的鱼市还诞生了一出浪漫典雅的爱情故事……

    刚刚飞过去的难道是一条鱼?玛丽·简怀疑是不是自己眼花了，但随后又有一条鱼飞过去。市场里的工人穿着白色的围裙、黑色橡胶靴，非常容易辨认。其中一个渔贩抓起一条大鱼，扔向20英尺远的柜台，并高声喊着:“一条飞往明尼苏达州的鲑鱼。”其余的工人齐声应和道:“一条飞往明尼苏达州的鲑鱼。”站在柜台后的那个家伙单手接住，简直是不可思议!人群中又响起一片赞叹声，然后他像一个成功的斗牛士那样向喝彩的人群鞠躬致谢。这里的人真是活力四射!

    玛丽·简的右边，另一位渔贩正在和一个随家长来买鱼的小孩儿开玩笑，他把一条大鱼的嘴巴打开，一张一合地像是在与人说话。另一位稍微年长一些、头发浅灰的家伙则边走边喊道:“回答问题，回答问题，专门回答鱼的问题!”而一位年轻的工人则在收银台边上用螃蟹变戏法。看着销售人员对着鱼讲话，两位年长的顾客乐不可支。这个地方太热闹了!玛丽·简感受着，心情放松了许多。

    她看着那些举着酸奶杯的人们，心想，这些办公室的职员中午也过来买鱼吗?还是只来看热闹的?

    玛丽·简并没有注意到有个渔商在人群中注视着她。也许是她身上的好奇心和认真劲让他走了过来。

    “怎么?你没有带酸奶来吗?”听见问话声，她环顾四周，看见一位披着黑黑的长卷发的英俊小伙子正专注地、面带笑容地看着她。

    她指指自己的棕色纸包，结结巴巴地说:“我包里有酸奶，但我搞不清这里在做什么。”

    “你以前来过这里吗?”

    “从没来过。我以前经常到海边去吃午餐。”

    “我能理解，海边非常宁静。我们这里可不那么安静，这一点毫无疑问。那么今天你怎么到这里来了?”

    离她右边稍远一点的一个渔贩一脸困惑的样子，高声叫卖:“谁想买这条鱼?”另一个渔贩正在怂恿一位年轻的妇女。一只螃蟹飞过玛丽·简的头顶，有人高声叫道:“六只螃蟹飞往明尼苏达州 。”其他人高声重复:“六只螃蟹飞往明尼苏达州。”一个卖鱼的人头上戴着羊毛帽，在收银台后面还跳起了舞。玛丽·简完全被这种表面喧闹混乱、实则井井有条的场面所吸引，她仿佛走进了国际性的大型博览会会场，甚至有过之而无不及 ......