诗二首
达尔罕的月亮
你使我临近天庭
达尔罕你遥远的名字
使我接近月亮
在这样的夜，空旷，独自
达尔罕你漠视火和人声
黑暗，静止像往常一样
达尔罕的月亮，头顶的光芒
在照耀我吗？
或只是面对草原
把光芒从我身上移开
达尔罕的月亮，你使 一万年
都像这个夜晚
一样的风，一样的青草
一样的光辉清冷
一样的达尔罕
谁有力量走进你，喊你
使你答应
(余歌摘自《新诗三百首》)
晚歌
文/[德]霍夫曼
译/钱春绮
暮色又已到来：
在森林和原野里，平安簌簌地降临，世界全在休憩。
只有山岩边的小溪，依旧在那儿流动，它发出淙淙的鸣声，永远，永远不停地流动。
夜晚也不能给它
带来平安和休憩，它听到任何钟声，也从不稍事休息。
我的心啊，你也是
这样纷忙不息，只有上帝能赐给你
真正的夜晚的安息。
(陈明摘自《中学生阅读文选·高中版》), 百拇医药(邹静之)
你使我临近天庭
达尔罕你遥远的名字
使我接近月亮
在这样的夜，空旷，独自
达尔罕你漠视火和人声
黑暗，静止像往常一样
达尔罕的月亮，头顶的光芒
在照耀我吗？
或只是面对草原
把光芒从我身上移开
达尔罕的月亮，你使 一万年
都像这个夜晚
一样的风，一样的青草
一样的光辉清冷
一样的达尔罕
谁有力量走进你，喊你
使你答应
(余歌摘自《新诗三百首》)
晚歌
文/[德]霍夫曼
译/钱春绮
暮色又已到来：
在森林和原野里，平安簌簌地降临，世界全在休憩。
只有山岩边的小溪，依旧在那儿流动，它发出淙淙的鸣声，永远，永远不停地流动。
夜晚也不能给它
带来平安和休憩，它听到任何钟声，也从不稍事休息。
我的心啊，你也是
这样纷忙不息，只有上帝能赐给你
真正的夜晚的安息。
(陈明摘自《中学生阅读文选·高中版》), 百拇医药(邹静之)