你到底能做到多好?

    有一些观念具有强大的冲击力，以至于让你发生永久的改变。作为一个滑雪爱好者，1988年的冬季奥林匹克运动会把我牢牢地粘在了电视机屏幕前，其中一位25岁选手的表现尤其吸引了我的注意。他叫皮尔明·楚布里根，是瑞士赫赫有名的全能冠军。这位年轻人端方沉静，在赛场上却是一位强劲的对手，他说：“我喜欢压力，我喜欢对抗。我喜欢发挥自己的最高水平。”

    我特别关注的是他在“北欧两项”赛第二日的表现。在前一天的滑雪项目中，他得到第二天领先0.48秒出发的优势。次日的首滑，他只取得了并列第六的成绩。但他的总成绩仍然遥遥领先，只要无惊无险地完成最后的赛程，胜利和金牌就非他莫属了。设身处地想像一下，如果你是这位选手，奥运金牌几乎已在囊中，赞誉、金钱、机遇即将紧随其后，而为了得到这一切你需要的只是完成赛事。

    你会怎样滑完后面的一程呢?

    只见楚布里根冲出起点，追风摄电一般，沿着高坡急速下滑，突然，在全程大约三分之二的地方，滑雪板绊到雪杖上，他跌倒了——跌得非常重。为什么在奥运金牌十拿九稳的情况下，他会折戟沙场?是他大意了吗？过于自信?他是否过于冒进以至于承担了不必要的风险?一切只能是猜测，好像并没有人知道答案，两周以后，我到科罗拉多的科珀山滑雪，有机会与一位教练交谈，得知他是楚布里根的朋友，他们曾经在一块儿教过滑雪。我问他对他的朋友在奥运会上的表现有什么看法。他的回答改变了我对人生和事业的态度。他说：“在我看来，他并不是为了金牌。他的目标是——从来都是——滑出最好成绩。”

    大部分人只以达到目的为满足，只要他们得到了想要的东西——比如说取得一个职位，与梦中情人终成眷属，开办了自己的公司，或者发了财——他们就会认为一切万事大吉。而像楚布里根一样的人们，我们之中的佼佼者，并不止步于完成目标，而是继续设定并实现更高的目标。他们追求人类丰功伟业的群山中 ......