人们经常问我：“你更喜欢中国还是美国?”这可真是个傻问题，你怎么能拿不同性质的苹果和橘子相比呢?我喜欢苹果，因为它果肉饱满，咬起来“咔嚓咔嚓”作响；我也爱橘子，因为它甜美多汁。同样，我喜欢美国，因为她机遇多多，乐观向上，而且，她养育了我；我爱中国的历史、文化，是她生育了我。

    所以我很高兴能生活在美国，也一直盼望能回到中国——这个念头经常不由自主地蹦出来。看这个词：“回到”，不是“访问”。“访问”听起来这么见外，这么有旅游的味道，好像我已经完全变成了美国人，好像对我来说，中国不过是另一个观光和品尝美食的景点。

    不，绝对不是这样。我是“回到”，因为那是我出生的地方，我的家族在那里，我的根在那里。我讲得这么骄傲，这也是我和一些华裔同学不同的地方，她们只是把中国看成一个阿里巴巴似的藏宝库，那里有便宜货、好吃的，可以用值钱的美元买盗版光碟。我记得小时候我也是这样，只是把中国之行当成一个炫耀美国的富足和优越感的机会。现在，再也不会这样了，我只有一个单纯的愿望——回到祖先生活过的地方。不管怎么说，克服了无知的外国游客作风，是我这几年最值得骄傲的成就之一。

    虽然每个暑假我都想回国，但不是说回去就能回去的。之前的那个暑假，我在华盛顿大学做研究助理。而且，我妈妈每两年才能攒够一次长假，陪我一起行动。不管怎样，2002年回国之前，我兴奋得要命，两年以来，我成熟多了。现在希望能探索、发现一些新的东西。这一次我要去上海——亚洲的巴黎、中国传统与现代融合的麦加、中西文化交相辉映的地方。

    我花了好几天时间一遍又一遍地整理行李，把那些邋遢随意的衣服都排除在外，把我最成熟的夏装、裙子、内衣挑出来，装在两个大箱子里。装上化妆品、洗漱用具，还有让我后来非常后悔的——带了太多鞋。我甚至带了怎样写申请大学短文的书、AP英文暑假作业和SAT专题考试的复习书 ......