伏天的罪孽

    □文/[美]L·海沃德

    ■译/华星

    “大热天，真是没事找事。”商场侦探亨利嘀咕着，他的制服已被汗水湿透。一位窄脸妇女正在他面前尖声诉说着什么。

    真是，丢掉的钱既然已经找到了，就算了呗。可她却不善罢甘休，仿佛站在桌前的这个小男孩真是一个危险的罪犯。亨利思忖着，是的，10块钱对大人也是不小的诱惑，何况对这个穿得破破烂烂的小孩子。“是的，我没亲眼看到他偷钱。”那位太太唠叨着，“我买了一样东西，又要去看另一件货，就把10块钱放到柜台上。刚离开分把钟，钱就跑到这个小贱骨头的手上了。”

    亨利这才发现桌角那边还有个小女孩。她正用蓝蓝的大眼睛静静地看着他。“是你拿走钱的吗?”亨利问男孩。

    小男孩紧闭着嘴唇，点了点头。“你几岁了?”“8岁了。”“你妹妹呢?”男孩低头望了望他的小伙伴：“3岁。”

    在这大伏天里，孩子也许只是为了拿它去换点冰激凌。可这位太太却咬定孩子是窃贼，非要惩罚他们不可。亨利不由得心疼起这两个孩子来了。“让我们去看看现场吧。”

    男孩紧紧拉着小女孩的手，跟着大人们向前走去。

    柜台后面一只风扇吹来的风使亨利觉得凉爽了。“钱在哪儿放着?”“就在这儿。”太太把10块钱放在柜台上。

    亨利打量了一下小女孩，掏出几块糖来。“爱吃糖吗?”女孩扑闪了一下大眼睛，点了点头。亨利把糖放在钱上面：“来，够着了就给你吃。”小女孩踮起脚尖，竭力伸长小手，可还是够不着。

    亨利把糖拿给小女孩。

    太太嚷起来：“我不跟你争辩。难道他们可以逃脱罪责吗?领我去见你的老板……”亨利没理会，他正注视着那10块钱 ......