■编译/曹依

    理查德是一个瘦得皮包骨头的男孩，他无比热爱橄榄球运动。上中学时，12岁的他加入了校橄榄球队。但是理查德只是板凳队员，几乎没有上场比赛过。

    理查德与父亲相依为命，尽管每次比赛儿子都坐冷板凳，但父亲却总来观看儿子的比赛，在看台上为他喝彩。父亲从没有错过儿子的任何一场比赛。

    理查德进入高中之后，仍旧是班上身材最矮小的孩子。在高中三年的所有比赛中，他依然坐着冷板凳。而他那位忠实的父亲，仍旧一如既往地坐在看台上，热情地鼓励他。

    上了大学以后，理查德决定到大学橄榄球队尝试一下跑龙套的角色。大家都为他捏了一把汗，认为他过不了面试关，但是最后他居然被录取了。教练说，他之所以把理查德的名字记在花名册上，是因为在每一次训练的时候，这个年轻人总是全身心地投入；同时他还能鼓舞其他队员的士气 ......