编译：孙开元

    他从未对心爱的人撒过谎，但这次他背着她做出了一个出人意料的决定。这件事不好对她说出口，但又必须要告诉她，因为这是瞒不住的。

    如果告诉大家他的堂弟——他自幼的朋友——跟着第82空降师去了前线，他们会有什么反应?更糟糕的是，后来又有电话说，他的堂弟被派到通讯班，现在在深山中和部队失去了联系，而他所在的地区即将成为战场。他收到战友们的多封来信，说他们的部队已经集合，行动代号为“沙漠盾牌”。

    如果在国内，他必须要服从指令，无法逃脱这样的“高危险”的行动。但这次不同，他的部队传来命令，说是可以“自愿前往”。没人强迫，想去的人大会被派往波斯湾。

    他拽了下大门的把手，进了家。妻子和往常一样活泼愉快地迎接着他，然后去厨房里忙着准备晚饭。

    “嗨，亲爱的!”在他走进厨房时，她幸福地打着招呼。她转过身，面对着他，骄傲地把一盘精心准备的饭菜和饮料端到他面前 ......