蝴蝶
劳 荣 编译
清风像云雀般翩跹，在松树和枞树间穿流；
梦的小舟在记忆的河流上泛游，蝴蝶在我的手上停留。
你可是爱情，你可是幸福，妩媚的蝴蝶？
飞开吧，去把少男少女点缀，点缀乌黑的头发，白嫩的手……
我怎么，我怎么和你相守？
(徐明来摘自《西里西亚之歌》，外国文学出版社), http://www.100md.com(［捷克］贝兹鲁奇)
清风像云雀般翩跹，在松树和枞树间穿流；
梦的小舟在记忆的河流上泛游，蝴蝶在我的手上停留。
你可是爱情，你可是幸福，妩媚的蝴蝶？
飞开吧，去把少男少女点缀，点缀乌黑的头发，白嫩的手……
我怎么，我怎么和你相守？
(徐明来摘自《西里西亚之歌》，外国文学出版社), http://www.100md.com(［捷克］贝兹鲁奇)