编译/林毅山

    安房直子，1943年生，日本著名童话作家。她深居简出。她的童话就和她本人一样，“如同自家后院角落的一朵蒲公英”，清淡隽美。

    邮递员良夫把写着“菊屋酒店收”的信送到东街后，发现那里只剩下一个酒库。一位老奶奶接收了信，并邀他进去喝酒。

    老奶奶拿出一个陶壶，说：“这是我家珍藏的菊酒。”

    良夫拿起壶，壶意想不到的轻。老奶奶摊开一块镶着花边的手绢，对壶唱道：“造菊酒的小人，出来吧。出来吧，造菊酒的小人。”

    一架细细的绳梯从壶口放下，直达手绢的边上。一个男小人从壶里出来，系着很大的围裙，穿着黑色长靴，手戴白色棉布手套，头戴麦秸帽子……一切和真人一模一样。壶里又出来1个女小人和3个孩子小人。5个小人从围裙兜里取出极小的菊苗，开始种植。手绢上，眼看着长出一片绿色的旱田。不一会儿，菊苗长大，能看到星星点点的花蕾。花蕾开了 ......