编译 孙志凤

    十几年前一次意外的非洲之旅，让韩国女演员金惠子看到了生活困苦，却仍然有美丽笑容的孩子们，也看到了各国不良的风俗习惯或频繁不断的内战，对当地人民造成的伤害。为此，她以细腻笔触写下了随笔集《雨啊，请你到非洲》。下文是这部随笔中的一篇。

    爱谷阿姆是“风”的意思。在用破布和干草搭成的三角形窝棚里，我见到了爱谷阿姆。她抱着哭闹的小弟弟，妈妈去挖金砂了，帐篷随时都有倒塌的危险，看到我，曼谷阿姆就像见到熟人似地笑着，她很爱笑，可是不知为何，她的笑容看起来很悲伤，我问她：“吃了些什么东西?”她摇了摇头 ......